Small Molecule Proteostasis Regulators to Treat Photoreceptor Diseases