Imaging dynamic and selective low-complexity domain interactions that control gene transcription.