Advancing Therapeutic Discovery Through Multimodal Analyses of Genetic and Cellular Mechanisms in Neuropsychiatric Disorders