Stem cell agency tightens ethics rules