Gene Therapy in Treating Patients With Human Immunodeficiency Virus-Related Lymphoma Receiving Stem Cell Transplant