Ubiquitin-dependent control of hESC self-renewal and expansion