Technologies to improve in vivo function of transplanted stem cells