Stimulating endogenous muscle stem cells to counter muscle wasting