Small molecule tools and scale-up technologies to expand human umbilical cord blood stem and progenitor cells for clinical and research use