Regulation of Stem Cell Fate in Bioengineered Arrays of Hydrogel Microwells