Mechanisms Underlying the Responses of Normal and Cancer Stem Cells to Environmental and Therapeutic Insults