Genetic modification of the human genome to resist HIV-1 infection and/or disease progression