Asymmetric stem cell division oriented by a local self-renewing signal