Robust model-based analysis of single-particle tracking experiments with Spot-On.