Multi-scale tracking reveals scale-dependent chromatin dynamics after DNA damage.