BubR1- and Polo-coated DNA tethers facilitate poleward segregation of acentric chromatids.